動画に字幕をつけていく(英日動画翻訳)

クリエイティブ・コモンズやパブリックドメインの動画に英日翻訳した字幕をつけています。おかしなところもありますが何卒ご容赦をm(__)m

カテゴリ: 動物



Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for SeaWorldR Parks & Entertainment

SeaWorldR Parks & Entertainmentさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

オーランドのシーワールドさんが初めて(世界初かな?)マナティのCT検査を行いました。マナティのトム君はボートと衝突し、海に浮いているところを救助され、機能回復(ケア)のためにシーワールドさんに運ばれてきそうです。
CTを使わせてくれた病院はFlorida Hospital。 https://www.floridahospital.com/ 
当時のツイッター投稿が残っていました 
https://twitter.com/FloridaHospital/status/870676437963087872
この病院にはフロリダ最大級のCTがあり、180キロを超えるトム君でもスキャンが可能だったということです。












Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for CoolOldVideos

CoolOldVideosさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

1956年のアメリカ・バイソン(バッファロー)とインディアンのドキュメンタリーです。もともと北米大陸に広く分布していたバイソンはこの撮影時点がかなり少なくなっていたんですね。子供向けかな?シンプルな動画とナレーションですが、貴重なフィルムやないかと思います。









Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for SeaWorldR Parks & Entertainment.
SeaWorldR Parks & Entertainmentさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

シーワールド・サンディエゴさんが施設で孵化した15匹の亜成体アオウミガメに追跡タグをつけてサンディエゴ沖で海に放しました。このタグは位置情報と居場所の水温データを取得します。この情報に基づき、彼らの生態を解明し、知識ベースに追加することで、ここを訪れる人々が科学的知識に基づき、海の生物について正しく学べるというお話です。



Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for SeaWorldR Parks & Entertainment.

SeaWorldR Parks & Entertainmentさんの動画に
字幕を付けさせていただきました。

フロリダのシーワールドにいるペンギンのワンダーツインちゃんは
野生にいた頃の傷が原因で羽毛が抜け落ちてしまい、体温調整が
できずにいました。そんな彼女のためにスタッフがウェットスーツを制作、
スーツのおかげでツインちゃんは元気になったというお話です。


皇帝ペンギン [Blu-ray]
ギャガ・コミュニケーションズ
2012-07-03








↑このページのトップヘ