Original movie(元になった動画)

I added Japanese subtitles.
Special thanks for Polyphonic

Polyphonicさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

過去の著名な音楽家は悪魔に自分の魂を渡す契約を交わすことで音楽家としての素晴らしい力を手に入れたという伝説をわかりやすく動画にまとめています。

字幕2枚目、3枚目「Whether it's the satanic imagery, that's ever pervasive in metal or the legendary fiddle duel in the Devil Went Down to Georgia,
it would appear that the Prince of Darkness likes a good tune as much as you and I.」ここは何を言うてるのか正直わからんかった(;´∀`) 背景に映っているのは「the Devil Went Down to Georgia」のミュージック・クリップです。これはカントリー音楽に分類されると思うんやけど、デス系メタルだけでなく、こんな場所にも悪魔は歌われているみたいな感じかと無理くり解釈しました。


クロスロード [AmazonDVDコレクション]
ユジーン
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
2015-12-25