Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for ScienceAtNASA

ScienceAtNASAさんの動画に字幕を付けさせていただきました。  

NASAの惑星探査機ジュノーの観測データによって日々明らかになっていく木星の姿。そこには想像していた以上の謎があり、53日毎に送信されるデータには新しい発見がいっぱい詰まっています。その中の多くが新たな科学に繋がるというお話です。

木星内部のダイナモ作用や構造に関してはわからない事が多くて(;´Д`)おかしな翻訳になっているかもしれませんが何卒ご容赦下さい。

コンピュータ・グラフィック映像とジュノーが捉えた木星画像はどちらがCGがわからないほど木星の画像がすごいので(@@)少し煩くはあるのですが画像かCGかも字幕表記しました。

NASA ―宇宙開発の60年 (中公新書)
佐藤 靖
中央公論新社
2014-06-24