Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for NASA STI Program

NASA STI Programさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

現在NASAが進めるスペース・ローンチ・システム(SLS)で使用される改良RS25(SSME:Space Shuttle Main Engineン)のロケットエンジンテストを紹介するショートムービーです。RS25は過去30年に渡りスペースシャトルのメインエンジンとして運用されていました。SLSでは改良されたRS25エンジン4基を搭載、推力は200万ポンドになります。試験施設はステニス宇宙センターで、ここはアポロ計画の時から使われており、1985年には国の歴史的建造物と見なされていますが現在も現役で稼働中ということです。

ロケットの推力は原文が「2 million pounds of thrust」なので
9000キロニュートンとしました。
換算に利用させていただいたプログラムはこちらです

字幕24枚目の論文「SLS計画における次世代RS25エンジン」は
NTRS(NASA technical report server)から読めます。
next generation rs.25 engines for the NASA space launch system(PDF)