Original movie(元になった動画)

I added Japanese subtitles.
Special thanks for The School of Self

The School of Selfさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

2015年(コメント欄から)の、知事とイーロン・マスクとの質疑応答です。自動運転車のサイバーセキュリティや自動運転からどのように人々や社会を守るかに関しての質問に対しマスクが答えています。彼自身は自動運転車のセキュリティはもちろん、端末となるスマホのセキュリティにも懸念を示しています。そして自分が取り組む最大の課題は自社だけではなく業界全体における安全確保だろうと答えています。

英語は取れない部分があったのと、意味が今ひとつつかめなかった部分も多かったのでかなり意訳になっています。おかしい箇所もあると思いますが何卒よしなにm(__)m

イーロン・マスク 未来を創る男
アシュリー・バンス
講談社
2015-09-16