Original movie(元になった動画)
I added Japanese subtitles.
Special thanks for The School of Self

The School of Selfさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

ISS 2017 Conference(だと思う)での、若い学生さん(だと思う)とイーロン・マスクとの質疑応答です。「火星に移住し暮らすために必要となる技術、宇宙服や人工生物圏開発などをスペースエックス社は自社で開発するのか」という質問に対し、いろいろぼやかしながらもスペースエックス社は基本的に「輸送」に注力すると答えたと言えましょうか。英語は取れない部分があったのと、意味が今ひとつつかめなかった部分も多かったのでかなり意訳になっています。おかしい箇所もあると思いますが何卒よしなにm(__)m


イーロン・マスク 未来を創る男
アシュリー・バンス
講談社
2015-09-16