Original movie(元になった動画)

I added Japanese subtitles.
Special thanks for Throwback.

Throwbackさんの動画に字幕を付けさせていただきました。

ラウラさん(Laura Scudder)は、今ではすっかり当たり前になった
ポテチの新鮮さを保つ密閉紙パッケージを最初に考案した
米国の女性起業家です。

製造した日付をスタンプしたのも彼女が最初とか。

このポテトチップスのキャッチコピーは
「"Laura Scudder's Potato Chips, the Noisiest Chips in the World."
(世界で1番バリバリうるさいラウラのポテトチップス)」

その後、ラウラさんはポテチ需要が下がる時期も雇用を維持するため
ピーナッツバターやマヨネーズの製造に事業を拡大します。
彼女は戦時中、物が手に入りにくかった時に、玉子やバターではなく
マヨネーズを使ったケーキのレシピ等も出版します。

ラウラのポテチはカリフォルニア州で50%のシェアを持ち
彼女は亡くなるまで経営者として有り続けました。

その後Laura Scudder Incは1987年に1億ドルでボーデンに
売却されたということです。